1 00:01:05,065 --> 00:01:06,984 NKYEKYƐMU 12 2 00:01:07,067 --> 00:01:09,028 SUKUU NKYEKYƐMU BOARD 3 00:01:09,111 --> 00:01:12,865 HELLO, ME NE YOON BOM, ABƆDE HO ƆKYERƐWFO 4 00:02:41,829 --> 00:02:46,083 Mfa wo ho nhintaw, nkwati biribiara, . na mma ntu mmirika. 5 00:02:47,376 --> 00:02:48,377 Momma yɛnkɔ. 6 00:03:38,969 --> 00:03:40,930 Han-gyul, woahu eyi? 7 00:03:44,725 --> 00:03:45,893 BULLETIN NKYEKYƐMU 8 00:03:45,976 --> 00:03:48,353 HELLO, ME NE YOON BOM, ABƆDE HO ƆKYERƐWFO 9 00:03:49,313 --> 00:03:50,481 Dɛn ne eyi? 10 00:04:10,334 --> 00:04:11,335 Ms. Bom na ɔkyerɛwee. 11 00:04:16,966 --> 00:04:18,716 Bom... 12 00:04:32,982 --> 00:04:34,608 Hello. 13 00:04:34,692 --> 00:04:37,194 Me ne Yoon Bom, abrabɔ pa ho ɔkyerɛkyerɛfo. 14 00:04:42,366 --> 00:04:48,580 Migye di sɛ mo mu pii ani abere sɛ wubehu nneɛma pii ɛfa nea enti a misian baa kurow yi mu ho. 15 00:04:57,381 --> 00:04:59,800 Wɔ nsɛm a wontumi nkan a wɔka nyinaa akyi no, . 16 00:04:59,883 --> 00:05:02,594 Mayɛ komm wɔ ho 17 00:05:03,387 --> 00:05:04,888 efisɛ na meyɛ saa 18 00:05:05,472 --> 00:05:09,727 wɔ tebea bi a na ɛsɛ sɛ meyɛ komm mu sɛ́ anka mɛkyerɛkyerɛ me ho mu saa bere no. 19 00:05:11,854 --> 00:05:15,441 Ná migye di sɛ obiara ani begye bere tenten a meyɛɛ komm no, . 20 00:05:16,650 --> 00:05:21,488 na megye dii sɛ m’akoma a apira no na bere kɔ so no, na ɛbɛsa yare. 21 00:05:22,448 --> 00:05:24,491 Nanso mahu 22 00:05:25,117 --> 00:05:30,539 nokware no nkutoo na wobetumi abɔ ho ban akokoduru so, ɛnyɛ bere so. 23 00:05:31,957 --> 00:05:33,332 Enti afei, . 24 00:05:34,126 --> 00:05:37,421 Mede me ho reba sɛ mɛka akyerɛ mo nyinaa nea mefaa mu no. 25 00:06:06,742 --> 00:06:07,618 Maame. 26 00:06:09,578 --> 00:06:11,080 Nokwarem no, me... 27 00:06:18,253 --> 00:06:19,671 Ɛkame ayɛ sɛ me nyaa komayare. 28 00:06:20,422 --> 00:06:21,381 Hena ne saa mprempren? 29 00:06:22,716 --> 00:06:24,802 So ebetumi ayɛ amanneɛbɔfo? 30 00:06:24,885 --> 00:06:25,761 Dɛn? 31 00:06:27,304 --> 00:06:29,973 Migye di sɛ ɛnte saa. Mɛkɔ akɔhwɛ. 32 00:06:36,647 --> 00:06:38,232 Mepa wo kyɛw sɛ wo bo afuw a. 33 00:06:39,274 --> 00:06:42,820 Nanso, sɛnea wokae no, . mfaso biara nni dibea a edi kan a menya no so ma me. 34 00:06:43,987 --> 00:06:46,907 Minhia abasobɔde pa esiane sɛ menkɔ kɔlege nti. 35 00:06:46,990 --> 00:06:49,076 Na minni awofo a wɔreyɛ basabasa wɔ ho. 36 00:06:52,663 --> 00:06:54,081 Ɛbɛyɛ sɛ na ɛyɛ anigye. 37 00:06:55,791 --> 00:06:58,836 Ná minni adwene biara na ɔkae sɛ adesua yɛ stamina agodie 38 00:06:58,919 --> 00:07:01,588 na sɛ ɛte sɛ nea wiase no huu me mmɔdenbɔ no. 39 00:07:02,172 --> 00:07:05,676 Hwɛ me a wosusuw sɛ maboro wo ankasa ɛbɛyɛ sɛ na ɛyɛ anigye. 40 00:07:06,260 --> 00:07:08,595 Ná mepɛ sɛ mema wo dibea a edi kan sɛ akyɛde. 41 00:07:09,471 --> 00:07:10,514 Ɛno ara ne no. 42 00:07:11,098 --> 00:07:13,142 So wususuw anibere so sɛ ɛno yɛ akyɛde? 43 00:07:14,184 --> 00:07:18,313 Nea obi pɛ paa a wode bɛma no, . so ɛnyɛ saa na akyɛde yɛ? 44 00:07:22,693 --> 00:07:23,986 Mma wo ne me nni nkitaho bere tiaa bi. 45 00:07:24,069 --> 00:07:24,987 Dɛn? 46 00:07:25,070 --> 00:07:28,282 Megyae wo a mɛhunu wo seesei na fa w’adwene si m’adesua so. 47 00:07:28,365 --> 00:07:31,368 Nanso, Se-jin, yefii ase fii adi kɛkɛ. 48 00:07:31,451 --> 00:07:32,995 Coming first wɔ m'ankasa me nsɛm so... 49 00:07:35,664 --> 00:07:37,624 Ɛno ne mprempren a mepɛ kɛse. 50 00:07:46,383 --> 00:07:47,509 Hɛlo. 51 00:07:48,635 --> 00:07:50,137 Me ne Sun Jae-gyu. 52 00:07:51,138 --> 00:07:52,431 Meka kyerɛɛ no ​​sɛ ɔmmra. 53 00:07:54,016 --> 00:07:56,894 Jae-gyu ka kyerɛɛ me sɛ na ɔwɔ biribi a ɔne wo bɛbɔ ho nkɔmmɔ. 54 00:07:57,728 --> 00:07:59,646 Na yɛreboaboa yɛn ho ano wɔ ha ɔkwan biara so, . 55 00:08:00,439 --> 00:08:02,983 na mesusuu sɛ ɛbɛyɛ papa sɛ wɔbɛbom asusuw ho. 56 00:08:04,484 --> 00:08:08,238 Mihyiaa dwumadibea panyin no wɔ Disfact ansa na ɔreba ha. 57 00:08:08,822 --> 00:08:09,781 Dɛn? 58 00:08:14,036 --> 00:08:19,041 So wubetumi apopa mfonini ahorow no nyinaa nkɔmmɔbɔ a wokyeree wɔ ha no ho? 59 00:08:24,796 --> 00:08:28,050 Mekyerɛ sɛ, ɛyɛ mmerɛw yiye sɛ wɔbɛyɛ bi nnansa yi. 60 00:08:28,133 --> 00:08:30,093 Enti ɛsɛ sɛ migye di. 61 00:08:33,347 --> 00:08:35,349 Hwɛ. Mehia wo 62 00:08:36,808 --> 00:08:39,477 sɛ wobɛpopa mfitiase de no ne ne mfonini ahorow fi wo hard drive so 63 00:08:39,561 --> 00:08:42,356 na cloud drive wɔ m’anim. Wɔn nyinaa. 64 00:08:43,690 --> 00:08:46,485 Na gyae adesrɛ no ama ahyɛde a edi kan a wɔde bɛbara. 65 00:08:52,616 --> 00:08:53,992 Woahu, . 66 00:08:56,703 --> 00:09:00,874 Mewɔ su bɔne a ɛne sɛ mɛma nneɛma ayɛ yiye sɛnea ɛte biara no, bere a mede m’adwene asi so pɛnkoro no. 67 00:09:02,626 --> 00:09:05,295 Sɛ mepopa nea wɔakyere agu hama so no a na wotintim asɛm no, . 68 00:09:05,379 --> 00:09:07,130 wɔrensiesie asɛm biara bio. 69 00:09:07,214 --> 00:09:08,590 Na mɛfa mmara kwan so asɛm 70 00:09:08,674 --> 00:09:11,176 tia biribiara a apam yi ka ho. 71 00:09:13,220 --> 00:09:14,388 Wobɛ... 72 00:09:17,349 --> 00:09:19,101 tua wo mfomso no ho ka. 73 00:09:22,354 --> 00:09:25,649 Ɔhyɛɛ bɔ sɛ ɔrentintim asɛm no. 74 00:09:27,276 --> 00:09:29,152 Awiei koraa no, mitumi home bio. 75 00:09:30,654 --> 00:09:32,823 Ɛte sɛ nea makɔ so wɔtwee fii m’adaka mu. 76 00:09:33,949 --> 00:09:37,452 Mehyia amanneɛbɔfo no na hwɛ mmara mu nsɛm so ɔkyena. 77 00:09:37,536 --> 00:09:38,453 Bom. 78 00:09:39,454 --> 00:09:41,248 Ɛsɛ sɛ wo nso wo ho tɔ wo. 79 00:09:42,290 --> 00:09:43,542 Ne nyinaa aba awiei mprempren. 80 00:09:46,003 --> 00:09:47,462 Ɛnnya nwiei mmaa me. 81 00:09:57,723 --> 00:09:59,891 Mepa wo kyɛw, Maame. Me... 82 00:10:04,229 --> 00:10:06,898 Mede too sukuu no amanneɛbɔ pon so. 83 00:10:07,816 --> 00:10:08,692 Post dɛn? 84 00:10:09,651 --> 00:10:11,695 Ɛfa nea enti a mebaa kurow no mu ho 85 00:10:13,196 --> 00:10:15,073 ne nea na mafa mu no. 86 00:10:17,534 --> 00:10:18,368 Biribiara. 87 00:10:20,078 --> 00:10:21,705 Wo ɔkwasea brat! 88 00:10:21,788 --> 00:10:22,873 Ɛwoɔ. 89 00:10:22,956 --> 00:10:25,250 Woyɛ papa dodo ma w’ankasa wo yiyedi. 90 00:10:25,334 --> 00:10:29,004 Ná amanneɛbɔfo no reyɛ agyae, . enti dɛn nti na wubedi kan ada no adi? 91 00:10:30,756 --> 00:10:31,590 Maame. 92 00:10:32,883 --> 00:10:35,302 Meda so ara da dae bɔne anadwo biara. 93 00:10:36,011 --> 00:10:38,597 Ɛfa ɔbea a ɔrebɔ me akuturuku no ho wɔ asuafo no anim 94 00:10:40,057 --> 00:10:42,601 ne ɔbarima no ho asɛm sɛ mewɔ me beae anim. 95 00:10:48,398 --> 00:10:49,900 Sɛ wiase werɛ fii a, . 96 00:10:51,610 --> 00:10:54,196 Misusuwii sɛ ɛbɛyɛ saa wɔbɛpopa afi m’adwene nso mu. 97 00:10:54,905 --> 00:10:55,739 Nanso, dabi. 98 00:10:56,531 --> 00:10:58,033 Sɛ ebia wiase no bɛyɛ saa mpo a, . 99 00:10:59,618 --> 00:11:01,370 Me werɛ ntumi mfi ho. 100 00:11:10,545 --> 00:11:14,007 Meyɛɛ sɛnea wokae saa bere no, . 101 00:11:14,925 --> 00:11:17,094 enti mesrɛ wo tie me saa bere yi. 102 00:11:19,346 --> 00:11:20,389 Mesrɛ wo. 103 00:11:53,338 --> 00:11:55,048 So wo ho bɛtɔ wo ankasa? 104 00:11:56,758 --> 00:11:58,301 Nokwarem no, ɛnte saa. 105 00:12:00,137 --> 00:12:02,681 Afei ɔkyena a wobɛyɛ nso ɛ, . ɛnyɛ ɛnnɛ? 106 00:12:03,390 --> 00:12:04,891 Anaasɛ wopɛ sɛ me ne wo kɔ mu? 107 00:12:05,392 --> 00:12:06,226 Dabi. 108 00:12:06,935 --> 00:12:09,646 Ehu aka me na me ho yeraw me, . na mepɛ sɛ mede me ho sie, . 109 00:12:12,107 --> 00:12:14,067 nanso ɛsɛ sɛ m’ankasa misiesie eyi. 110 00:12:17,362 --> 00:12:18,280 Ne nyinaa yɛ. 111 00:12:18,363 --> 00:12:21,992 Afei akwaaba pa wɔ ho. Mebɛtwɛn wɔ ha kɔsi sɛ wobɛwie. 112 00:12:38,550 --> 00:12:41,553 Mo nyinaa akenkan nea mede too hɔ no, ɛnte saa? 113 00:12:49,144 --> 00:12:52,898 Meka saa akyerɛ wo bere nyinaa nea ɛsɛ sɛ wɔyɛ no, ɛsɛ sɛ wɔyɛ. 114 00:12:53,815 --> 00:12:57,736 Nanso, m’ankasa mayɛ saa nea na ɛsɛ sɛ meyɛ no a mede bɛto nkyɛn. 115 00:12:58,445 --> 00:12:59,905 Na sɛ ɔkyerɛkyerɛfo no, . 116 00:13:01,239 --> 00:13:03,992 titiriw sɛ obi a ɔrekyerɛkyerɛ wo abrabɔ pa, . 117 00:13:06,453 --> 00:13:07,829 Mete nka sɛ ɛyɛ me aniwu kɛse. 118 00:13:10,957 --> 00:13:13,627 Sɛ woannye me nni mpo a, . biribiara nni hɔ a metumi ayɛ. 119 00:13:14,503 --> 00:13:15,670 Nanso ɛda so ara... 120 00:13:18,924 --> 00:13:20,383 Mewɔ anidaso sɛ wobɛyɛ saa. 121 00:13:25,263 --> 00:13:30,310 Na afei, . bere pii nni yɛn ntam. 122 00:13:31,144 --> 00:13:32,854 Sɛ yɛde nea esii nnɛ no to nkyɛn a, . 123 00:13:32,938 --> 00:13:37,609 Merekɔyɛ nea metumi biara sɛ ɔbɛkyerɛkyerɛ wo akosi awiei. 124 00:13:38,193 --> 00:13:39,194 Nsɛmmisa bi wɔ hɔ? 125 00:13:41,112 --> 00:13:41,947 Yiw, Se-jin. 126 00:13:43,698 --> 00:13:47,369 Ma'am, so yɛn sukuu no rekɔ bue adesuakuw titiriw no ma mock sɔhwɛ no? 127 00:13:51,331 --> 00:13:54,417 Me ne sukuu panyin no bɛkasa afa saa asɛm no ho. 128 00:13:55,502 --> 00:14:00,298 Anaasɛ, yɛn adesuakuw no nso ɛ ankasa adesua bere a wɔregye wɔn ahome? 129 00:14:00,924 --> 00:14:04,261 Geez... Choi Se-jin, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. gyae basabasayɛ a ɛte saa a wobɛyɛ. 130 00:14:04,344 --> 00:14:07,055 - adɛn nti na anka yɛbɛyɛ saa wɔ ahomegye bere mu? -Pɛpɛɛpɛ. 131 00:14:12,227 --> 00:14:13,186 Dinn. 132 00:14:13,270 --> 00:14:15,897 Minim sɛ finals aba awiei, . nanso mma nsɛn wo ho, . 133 00:14:15,981 --> 00:14:17,399 na kɔ fie tẽẽ, ɛyɛ? 134 00:14:17,482 --> 00:14:18,692 Yiw, ma'am. 135 00:14:18,775 --> 00:14:19,651 Du fie dwoodwoo. 136 00:14:19,734 --> 00:14:21,403 -Meda wo ase! -Meda wo ase! 137 00:14:25,407 --> 00:14:27,951 Ms. Bom yii n’adesuakuw no fii hɔ ara kwa. 138 00:14:28,034 --> 00:14:28,994 Ɔbɛba ha nnansa yi ara. 139 00:14:30,120 --> 00:14:32,414 Sɛ ɔba a, . obiara nka hwee, ɛyɛ? 140 00:14:32,497 --> 00:14:35,333 Nanso ɛsɛ sɛ yebisa no fa amanneɛbɔ kyerɛwpon no ho. 141 00:14:35,959 --> 00:14:38,503 Esiane ɛno nti wahu amane efi nnɛra. 142 00:14:38,587 --> 00:14:41,047 Wususuw sɛ ɛbɛyɛ sɛ ɔtee nka dɛn sɛ n’ankasa de bɛto hɔ? 143 00:14:41,131 --> 00:14:43,717 Esiane sɛ ɔde ne ho too post so nti, . ɛsɛ sɛ yebisa no 144 00:14:43,800 --> 00:14:46,136 sɛ́ ebia na ɔwɔ ayɔnkofa bi ankasa anaasɛ onni bi. 145 00:14:46,219 --> 00:14:47,429 Onyankopɔn nti. 146 00:14:47,971 --> 00:14:51,433 Manya saa asɛm no ho mmuae dedaw, . enti bisa me nea wopɛ sɛ wuhu. 147 00:14:51,516 --> 00:14:55,353 Metee fii Mmaranimfo Choi I-jun hɔ sɛ w’ani gye ho paa. 148 00:14:56,730 --> 00:14:58,315 Mmaranimfo Choi? 149 00:15:01,151 --> 00:15:02,694 Oh, ɔwɔ ha. 150 00:15:06,239 --> 00:15:10,702 Wiɛ, so ɛsɛ sɛ mewɔ soju a akokɔ nan wom anaasɛ beer a wɔde akokɔ a wɔayam ayɛ? 151 00:15:10,785 --> 00:15:12,579 Na soju a wɔde mprako yafunu ayɛ nso ɛ? 152 00:15:12,662 --> 00:15:14,039 Ɛte sɛ nea ɛyɛ fɛ yiye. 153 00:15:14,122 --> 00:15:14,956 Ms. Bom na ɔkyerɛwee. 154 00:15:15,040 --> 00:15:18,043 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ nhwehwɛmu ɛfa awɔw bere mu ahomegye adesua ho no, . 155 00:15:18,126 --> 00:15:20,170 enti yɛsrɛ sɛ monkyerɛw krataa no nkɔma awofo. 156 00:15:23,131 --> 00:15:24,341 Ms. Bom na ɔkyerɛwee. 157 00:15:24,424 --> 00:15:26,551 Sukuu panyin no ne wo rekasa. 158 00:15:28,762 --> 00:15:31,556 Gye di. Mebɛwie na ma wo ɔkyena. 159 00:15:32,682 --> 00:15:33,516 Yoo. 160 00:15:56,956 --> 00:15:59,542 Owura Park, eyi ne Hong Jung-pyo. 161 00:16:00,835 --> 00:16:02,295 Deɛn na ɛsiiɛ? 162 00:16:03,004 --> 00:16:05,298 Woka kyerɛɛ me sɛ ɛbɛyɛ nsɛmti, . 163 00:16:05,382 --> 00:16:07,926 enti meka kyerɛɛ mo mpo ɛfa sɛnea ɔne ɔsatiafo no bɔe ho. 164 00:16:09,302 --> 00:16:10,136 Dɛn? 165 00:16:11,346 --> 00:16:12,263 Wo twee no? 166 00:16:18,061 --> 00:16:19,396 Dɛn ne wo... 167 00:16:23,608 --> 00:16:25,193 Hey, me-jun, na me. 168 00:16:26,403 --> 00:16:28,113 Mekyeree nea ɔbɔɔ wɔn amanneɛ no. 169 00:16:28,947 --> 00:16:29,989 Hwan? 170 00:16:32,033 --> 00:16:34,077 Wiɛ, nea ɔyɛɛ no ne... 171 00:16:35,954 --> 00:16:39,040 Hello? Owura Choi, eyi ne Hong Jung-pyo. 172 00:16:39,665 --> 00:16:40,875 Ná ɛnyɛ me. 173 00:16:40,959 --> 00:16:45,505 Ná amanneɛbɔfo no nim ho asɛm dedaw asɛm no bere a ɔbaa me nkyɛn no. 174 00:16:45,588 --> 00:16:48,425 Nea meyɛe ara ne sɛ mɛserew no kakra kɛkɛ. 175 00:16:49,759 --> 00:16:52,178 Biribi a ɛte sɛɛ rensi bio. 176 00:16:52,679 --> 00:16:56,474 Enti mesrɛ wo, monnka nkyerɛ amrado no. 177 00:16:57,058 --> 00:16:58,727 Gye di. Akyire. 178 00:17:01,604 --> 00:17:02,897 DISFACT AMAMMƆEƐFO PARK 179 00:17:02,981 --> 00:17:04,315 POPA WO HO 180 00:17:04,941 --> 00:17:06,067 Dɛn na woreyɛ? 181 00:17:06,151 --> 00:17:08,653 Wokaa sɛ worenyɛ bio, . enti meboaa wo. 182 00:17:08,737 --> 00:17:09,654 Ha. 183 00:17:20,123 --> 00:17:23,001 WƆMA WO NKWASƐM BA SHINSU MARKET 184 00:17:30,675 --> 00:17:32,010 So wo ho bɛtɔ wo? 185 00:17:32,093 --> 00:17:34,179 Eyi ne beae a nnipa ahyɛ hɔ ma sen biara wɔ kurow no mu. 186 00:17:34,262 --> 00:17:38,016 Seesei a mada m’ahintasɛm adi no, . Ɛsɛ sɛ meyɛ me su sɛ mɛkasa atia. 187 00:17:39,309 --> 00:17:41,394 Sɛ obi kasa tia wo a, . 188 00:17:41,478 --> 00:17:44,063 Mɛyɛ wo kyɛm de abɔ wo ho ban. 189 00:17:48,943 --> 00:17:49,778 Auntie. 190 00:17:50,445 --> 00:17:51,488 Metee asɛm no. 191 00:17:53,364 --> 00:17:55,408 Ná misusuw sɛ mo baanu aware. 192 00:17:55,492 --> 00:17:56,868 Wiɛ, ɛno ne... 193 00:17:56,951 --> 00:17:58,703 Sɛ wonyɛ saa a, ware no dedaw. 194 00:17:59,287 --> 00:18:01,206 Wo mma baasa anaa baanan kɛkɛ, . 195 00:18:01,998 --> 00:18:04,292 afei ɔbɛtete wɔn yiye ankasa. 196 00:18:06,544 --> 00:18:07,504 Geez na ɔkyerɛwee. 197 00:18:12,759 --> 00:18:14,469 -Ms. Bom. -Ma'am. 198 00:18:14,552 --> 00:18:15,470 Ma'am no. 199 00:18:16,221 --> 00:18:18,097 Metee fii Dong-pyo hɔ anɔpa yi. 200 00:18:21,810 --> 00:18:24,145 Meyɛɛ akutu bi. Bra bɛfa no. 201 00:18:25,730 --> 00:18:26,564 Koko? 202 00:18:27,273 --> 00:18:30,902 Yɛnyaa sesame twa pa afe yi ɛnam Han-gyul papa nua barima no ase. 203 00:18:32,070 --> 00:18:33,071 Papayɛ. 204 00:18:33,154 --> 00:18:39,994 Na Dong-pyo haw ne ho yare wɔ wo ho, . enti meyɛɛ kuku kɛse bi a wɔde akutu ayɛ, okay? 205 00:18:41,037 --> 00:18:42,038 Meda wo ase. 206 00:18:43,414 --> 00:18:44,666 -Akyire. -Akyire. 207 00:18:51,548 --> 00:18:55,468 Misusuw sɛ nnipa a wɔwɔ Shinsu mu so ɛnyɛ katee saa wɔ ne nyinaa akyi. 208 00:18:55,552 --> 00:18:56,719 Wɔyɛ, nokwarem no. 209 00:18:56,803 --> 00:18:59,639 Mefaa nneɛma pii mu esiane asɛm a wɔkae sɛ meyɛ basabasayɛfo nti. 210 00:19:00,265 --> 00:19:02,684 Minnye saa nkurɔfo yi nni. 211 00:19:02,767 --> 00:19:04,269 Wɔne wo di wɔ ɔkwan soronko so saa. 212 00:19:04,352 --> 00:19:06,187 Eyi nti na w’adwene ho hia no. 213 00:19:06,271 --> 00:19:10,692 Wɔyɛɛ katee maa me paa, . bere a wɔn nyinaa yɛ mo adɔe saa no. 214 00:19:11,317 --> 00:19:13,152 Momma yɛnkɔ. Mɛtɔ wo pumpkin sikhye. 215 00:19:13,236 --> 00:19:14,988 Ɛyɛ aduru a eye sen biara a wɔde sa onwini. 216 00:19:15,071 --> 00:19:16,030 Saa kwan yi so. 217 00:19:16,948 --> 00:19:18,074 Papayɛ. 218 00:19:18,157 --> 00:19:19,409 Ɛwɔ hɔ awie. 219 00:19:25,790 --> 00:19:26,749 Han-gyul na ɔkyerɛwee. 220 00:19:28,626 --> 00:19:30,545 Dɛn nti na wowɔ ha? 221 00:19:32,422 --> 00:19:34,883 AMAMMUO KADAA 222 00:19:39,971 --> 00:19:41,180 Mepa wo kyɛw, Onua. 223 00:19:41,973 --> 00:19:43,474 Ná ɛnyɛ sɛ meresusuw nneɛma ho yiye. 224 00:19:45,184 --> 00:19:47,020 Ɛnsɛ sɛ wopa me kyɛw. 225 00:19:48,438 --> 00:19:50,315 Ɛsɛ sɛ wopa Se-jin kyɛw. 226 00:19:51,149 --> 00:19:52,859 Minim sɛ na ɛnteɛ. 227 00:19:54,277 --> 00:19:57,614 Nanso meyɛɛ maa Se-jin ampa. 228 00:19:59,198 --> 00:20:02,327 N’awofo buu no animtiaa efisɛ na ɔto so abien bere nyinaa, . 229 00:20:02,410 --> 00:20:04,203 enti na mepɛ sɛ egyae. 230 00:20:04,287 --> 00:20:06,164 Nea obuu no animtiaa kɛse no 231 00:20:07,916 --> 00:20:08,958 ne wo, Han-gyul. 232 00:20:09,542 --> 00:20:10,710 Ɛyɛ me? 233 00:20:12,086 --> 00:20:15,924 Wosii gyinae sɛ onni hokwan biara ɛmfa ho sɛnea ɔbɔɔ mmɔden biara. 234 00:20:16,549 --> 00:20:20,470 Ɛno nti na wususuwii sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ saa no ma no nni kan mmra kɛkɛ. Nifa? 235 00:20:22,680 --> 00:20:24,307 Ɛno nyɛ akyɛde. 236 00:20:26,559 --> 00:20:27,685 Ɛno yɛ adɔe. 237 00:20:40,114 --> 00:20:41,282 Ɛha yi, nya eyi. 238 00:20:47,789 --> 00:20:48,623 Wɔfa. 239 00:20:49,874 --> 00:20:50,708 Dɛn? 240 00:20:54,295 --> 00:20:55,296 So metumi akɔ kɔlege? 241 00:20:59,217 --> 00:21:01,219 - so saa nso ye Se-jin nti? -Daabi. 242 00:21:02,595 --> 00:21:05,932 Sɛ yɛbɛka nokware a, . Mepɛ sɛ mekɔ kɔlege, . 243 00:21:06,683 --> 00:21:09,227 nanso misusuwii sɛ Mantumi annyaw wo nkutoo wɔ ha. 244 00:21:10,478 --> 00:21:12,146 Enti bere a miwiee sukuu no, . 245 00:21:12,230 --> 00:21:14,232 Ná me ne wo rekɔyɛ adwuma wɔ wo adwumakuw no mu. 246 00:21:14,315 --> 00:21:15,733 Minhia wo. 247 00:21:16,985 --> 00:21:19,028 Ka sɛnea wubedi w’anim ho asɛm. 248 00:21:19,112 --> 00:21:22,532 Phillip reyɛ adwuma pa. Na hena na ɔkaa sɛ mɛfa wo adwuma? 249 00:21:23,157 --> 00:21:24,909 Woyɛ fɛwdifo. 250 00:21:26,285 --> 00:21:27,787 So wo nkutoo bɛyɛ yiye ankasa? 251 00:21:28,955 --> 00:21:31,290 Me ne Ms. Bom nyinaa bɛkɔ Seoul. 252 00:21:34,585 --> 00:21:35,712 Ms. Bom? 253 00:21:36,379 --> 00:21:38,506 N’afe sɛ ɔkyerɛkyerɛfo a ɔkyerɛkyerɛ nneɛma a wɔde sesa nneɛma mu no ba awiei nnansa yi ara. 254 00:21:45,304 --> 00:21:47,015 So bere aso dedaw? 255 00:21:52,061 --> 00:21:54,689 Afei ɛsɛ sɛ mifi ase siesie me ho. 256 00:22:01,154 --> 00:22:02,739 Nam no ye paa. 257 00:22:04,532 --> 00:22:06,117 Misusuw sɛ ebia Ms. Bom ho ye anaa. 258 00:22:06,200 --> 00:22:10,580 Geez, ɔbea, gyae ne ho dadwen na sɔ nam yi hwɛ. 259 00:22:13,666 --> 00:22:15,251 Wo werɛ mfi. Merekɔ. 260 00:22:15,334 --> 00:22:18,046 Dɛn? Dɛn nti na wobɛkɔ wɔ adidi mfinimfini? 261 00:22:18,629 --> 00:22:20,048 So ɛnfata w’anigye? 262 00:22:20,131 --> 00:22:22,091 Anaasɛ midii mfomso? 263 00:22:23,051 --> 00:22:25,136 Meka ntam sɛ, mɛpam w’ano. 264 00:22:26,220 --> 00:22:27,096 Adɛn? 265 00:22:27,180 --> 00:22:29,015 Frɛ me Ms. Seo kɛkɛ mmom. 266 00:22:29,098 --> 00:22:33,102 Hena na ɔbɛpɛ sɛ wɔfrɛ no "ɔbea". wɔ adidibea fɛfɛ bi mu Kwasida? 267 00:22:34,103 --> 00:22:36,647 Geez, enti ɛno ne ɔhaw no. 268 00:22:36,731 --> 00:22:38,858 Ɛyɛ yie, eye. Minyaa bi. 269 00:22:38,941 --> 00:22:44,572 Sɛ mefrɛɛ wo a "akwakoraa," wobɛpɛ? 270 00:22:45,656 --> 00:22:47,950 Sɛ memfrɛ wo "ɔbea" a, . 271 00:22:48,034 --> 00:22:49,410 dɛn na ɛsɛ sɛ mefrɛ wo? 272 00:22:51,829 --> 00:22:53,498 -Hey, wo. -"Hey, wo"? 273 00:22:53,581 --> 00:22:55,208 -Hwɛ. -"Hwɛ"? 274 00:22:55,291 --> 00:22:56,542 Hei. 275 00:22:57,710 --> 00:22:59,378 Wo werɛ mfi. Dɛn na na mehwɛ kwan? 276 00:22:59,462 --> 00:23:00,755 - a me ho. - nnkɔ. 277 00:23:00,838 --> 00:23:01,923 Hye... 278 00:23:06,677 --> 00:23:07,970 Hye... 279 00:23:09,180 --> 00:23:10,723 Hye... 280 00:23:13,267 --> 00:23:14,352 Hye-suk na ɔkyerɛwee. 281 00:23:30,034 --> 00:23:31,077 Hye-suk na ɔkyerɛwee. 282 00:23:35,665 --> 00:23:37,166 M’ani gye saa asɛm no ho. 283 00:23:38,376 --> 00:23:39,210 Momma yɛntena ase. 284 00:23:39,877 --> 00:23:41,045 Hye-suk, tena ase. 285 00:23:41,796 --> 00:23:43,548 Nnyɛ saa. Tena ase kɛkɛ. 286 00:23:51,889 --> 00:23:53,975 AKWANKYERƐ A ƐSƐ SƐ WƆTAN WO 287 00:24:05,111 --> 00:24:08,072 Misusuw sɛ seesei mahu nea enti a woabɔ dam saa. 288 00:24:09,866 --> 00:24:12,285 Se-jin, wobɛtumi atan me. 289 00:24:12,910 --> 00:24:16,330 Tan me nea wopɛ nyinaa kosi sɛ worente abufuw nka bio. 290 00:24:16,414 --> 00:24:18,875 Na sɛ ɔtan no fi hɔ a, . 291 00:24:19,667 --> 00:24:21,043 Mepɛ sɛ wosan ba. 292 00:24:59,582 --> 00:25:00,791 Ne nyinaa yɛ. 293 00:25:04,045 --> 00:25:04,921 Ta-da. 294 00:25:06,088 --> 00:25:07,840 Eyi yɛ sauce a ɛyɛ nnuhwam. 295 00:25:09,300 --> 00:25:10,968 Eyi ne kkakdugi. 296 00:25:12,178 --> 00:25:15,014 Na eyi yɛ nantwinam brisket soup. 297 00:25:16,515 --> 00:25:17,934 Adɛn nti na wode nnipa pii bae? 298 00:25:18,017 --> 00:25:21,020 Wiɛ, na merekɔ sɛ ɔbɛkyerɛ wo sɛnea wɔnoa aduan, . 299 00:25:21,103 --> 00:25:24,315 nanso mesusu sɛ monni talente biara wɔ ho. 300 00:25:24,899 --> 00:25:28,945 Nna yi, nneɛma a wɔde kɔma nkurɔfo no gye da koro pɛ, . enti dɛn nti na ɛsɛ sɛ wohaw wo ho? 301 00:25:29,904 --> 00:25:30,780 Ne nyinaa yɛ. 302 00:25:48,381 --> 00:25:49,215 Ɛyɛ papa. 303 00:25:54,303 --> 00:25:55,763 Eyi ne nea mereka ho asɛm. 304 00:25:57,265 --> 00:25:59,350 Nanso dɛn nti na wɔde side dish a wɔde ma mpofirim no? 305 00:26:03,896 --> 00:26:06,983 Wunim, ɛrenkyɛ na woasan akɔ Seoul. 306 00:26:08,567 --> 00:26:10,861 Ɛyɛ bere aso dedaw. 307 00:26:10,945 --> 00:26:14,532 Seesei ara, sɛ wofrɛ me a, . Metumi atu mmirika akɔ soro wɔ simma du mu. 308 00:26:15,199 --> 00:26:18,995 Nanso sɛ wowɔ Seoul a, mintumi. 309 00:26:19,870 --> 00:26:22,873 Enti, ansa na wobɛkɔ no, . 310 00:26:22,957 --> 00:26:26,544 Me deɛ, mɛkyerɛkyerɛ wo biribiara a wuhia mmiako mmiako. 311 00:26:27,503 --> 00:26:29,547 Enti metumi asiesie me ho ama yɛn sɛ wɔbɛtetew mu? 312 00:26:29,630 --> 00:26:30,715 Bra so. 313 00:26:31,299 --> 00:26:33,634 Asase no ntwemu yɛ bɛyɛ kilomita 13,000. 314 00:26:33,718 --> 00:26:35,928 Nanso yɛwɔ kilomita 400 pɛ mu. 315 00:26:36,012 --> 00:26:38,306 Yɛrentetew yɛn ho. 316 00:26:38,389 --> 00:26:39,974 Yɛbɛda so ara "ayɛ nkitahodi." 317 00:26:41,600 --> 00:26:43,185 Ebia yɛne yɛn ho yɛn ho ntam kwan ware, . 318 00:26:43,269 --> 00:26:45,938 nanso m’akoma bɛtena hɔ baabiara a wowɔ. 319 00:26:46,856 --> 00:26:49,317 Enti nsu bere a woawie side dishes no. 320 00:26:49,400 --> 00:26:51,485 Mma ɔkɔm nnkɔm, na frɛ me bere biara. 321 00:26:51,569 --> 00:26:55,906 Afei mede aduannuru a ɛkari pɛ bɛmena side dishes kɔ wo baabi ntɛm ara. 322 00:27:00,911 --> 00:27:02,705 Ɛwɔ nam pii saa. 323 00:27:02,788 --> 00:27:04,540 - be boil no ama wo. -Yoo. 324 00:27:19,096 --> 00:27:20,264 Afei, hyɛ ahobammɔ bɛlt. 325 00:27:22,350 --> 00:27:23,726 Dɛn na meresiesie me ho ama? 326 00:27:24,727 --> 00:27:26,562 Sɛ woka sɛ wokae me a, . 327 00:27:26,645 --> 00:27:28,981 Metumi ato biribiara agu nkyɛn na tu mmirika kɔ wo nkyɛn. 328 00:27:29,065 --> 00:27:33,361 Nanso nna bi wɔ hɔ a, . ebia wobɛkae me wɔ ɔkwan a ɛyɛ hu so. 329 00:27:33,444 --> 00:27:35,446 Ɛsɛ sɛ wuhu sɛnea wɔka kar ma ɛno. 330 00:27:37,198 --> 00:27:38,908 Mete w’adwene ase, . 331 00:27:38,991 --> 00:27:41,118 nanso minnyaa akwanhyia biara wɔ mfe du mu. 332 00:27:41,827 --> 00:27:45,289 Ɛte saa efisɛ wo nkaa kar mfe du ni. 333 00:27:46,165 --> 00:27:47,750 Ɛyɛ yie, dane benkum so blinker no. 334 00:27:52,046 --> 00:27:53,339 Dabi, Ɛha. 335 00:27:55,466 --> 00:27:56,801 Afei, fa gu drive mu. 336 00:27:56,884 --> 00:27:58,803 Fa tia accelerator no so brɛoo. 337 00:27:59,512 --> 00:28:02,473 So na ɛyɛ nifa anaa benkum de no? 338 00:28:04,100 --> 00:28:07,311 Mepa wo kyɛw, . nanso momma yɛntwa saa adwuma yi mu kɛkɛ. 339 00:28:07,395 --> 00:28:09,230 Bra, na meredi agorɔ. 340 00:28:09,313 --> 00:28:11,190 So wususuwii ankasa sɛ minnim? 341 00:28:13,109 --> 00:28:14,944 - a eye benkum so de no, ennye saa? - a eye paa! 342 00:28:15,528 --> 00:28:17,405 Dabi, benkum so de no! Breki no! 343 00:28:17,488 --> 00:28:18,614 - a efata. - breki no! 344 00:28:18,697 --> 00:28:20,491 - a efata. - a wode benkum so no! 345 00:28:20,574 --> 00:28:22,743 - a mennye yei! - a wonnim a aka? 346 00:28:22,827 --> 00:28:24,537 -Benkum so... -Dabi, nea ofata! 347 00:28:28,082 --> 00:28:28,958 Ms. Bom na ɔkyerɛwee. 348 00:28:33,337 --> 00:28:35,548 Dɛn? Dɛn na ɛrekɔ so? 349 00:28:36,257 --> 00:28:38,342 So na yɛrensua karka? 350 00:28:38,426 --> 00:28:42,138 Wiɛ, minsusuw sɛ ɛte saa ɛno ye ma yɛn mu biara. 351 00:28:42,221 --> 00:28:45,808 Enti, sɛ yɛyɛ nso ɛ biribi foforo a efi ase nnɛ? 352 00:28:48,644 --> 00:28:52,106 Bra bɛdwene ho, . yɛmmɔ mu ntwaa mfonini pii. 353 00:28:52,189 --> 00:28:56,735 Enti misusuwii sɛ ɛbɛyɛ papa sɛ mɛkyere agu hama so yɛn nkae a ɛyɛ anigye a yɛka bom ne mfonini ahorow. 354 00:28:57,653 --> 00:29:00,739 Afei, baabiara a yɛwɔ no, . yɛbɛte nka sɛ yɛabom. 355 00:29:01,949 --> 00:29:03,325 M’ani begye ho sɛ mɛyɛ saa. 356 00:29:03,409 --> 00:29:05,453 Nifa. Minim baabi a ɛsɛ sɛ midi kan kɔ. 357 00:29:06,120 --> 00:29:07,037 Ɛhe? 358 00:29:07,663 --> 00:29:09,123 Di m’akyi kɛkɛ. Yoo? 359 00:29:36,984 --> 00:29:38,319 Wɔn ho yɛ fɛ. 360 00:29:42,823 --> 00:29:43,991 Ɛte sɛ nea eye. 361 00:29:52,124 --> 00:29:53,250 Meda wo ase. 362 00:29:53,334 --> 00:29:55,211 -Afei, hwɛ kamera no. -Kamera. 363 00:29:55,294 --> 00:29:56,754 Baako, abien, abiɛsa. 364 00:29:56,837 --> 00:29:58,255 -Team White, momma yɛnkɔ! -Momma yɛnkɔ! 365 00:30:00,174 --> 00:30:01,884 BOM-SIK FIE 366 00:30:03,844 --> 00:30:05,304 Ɛte sɛ nea ɛyɛ fɛ! 367 00:30:11,477 --> 00:30:12,978 Afei, siesie wo ho sɛ wobɛmene wo. 368 00:30:13,562 --> 00:30:14,480 Krado. 369 00:30:14,563 --> 00:30:15,648 Hwɛ hɔ. 370 00:30:36,794 --> 00:30:39,922 Sɛ woyɛɛ nea wubetumi biara saa bere yi a, . ɛsɛ sɛ woyɛ nea odi kan. 371 00:30:40,756 --> 00:30:42,341 Nanso sɛ mehwere mprempren a, ɛnyɛ hwee. 372 00:30:43,133 --> 00:30:45,427 Esiane sɛ mede me nyinaa mae nti, . 373 00:30:46,303 --> 00:30:49,848 na sɛ ɛnnɔɔso a, . afei ɛsɛ sɛ migye saa asɛm no tom. 374 00:30:50,891 --> 00:30:54,061 Merentan wo anaa me ho. 375 00:30:54,144 --> 00:30:55,062 Me nso merenyɛ saa. 376 00:30:55,896 --> 00:30:59,400 Sɛ midi nkonim a, merentan me ho, . na sɛ medi nkogu a, merentan wo. 377 00:31:02,695 --> 00:31:03,654 Ne nyinaa yɛ. 378 00:31:04,405 --> 00:31:07,283 -Ladies kan. Mɛdi kan abue me deɛ no. -Yoo. 379 00:31:08,742 --> 00:31:10,369 AMAMMUO KADAA 380 00:31:14,248 --> 00:31:15,165 Dɛn? 381 00:31:15,249 --> 00:31:16,750 Beae a edi kan ma biribiara? 382 00:31:19,044 --> 00:31:21,213 So wohyɛɛ nɔma abiɛsa agyirae wɔ asɛmmisa biara ho bio? 383 00:31:25,634 --> 00:31:27,177 Woyɛɛ saa bio ankasa. 384 00:31:27,261 --> 00:31:29,138 Sɛ ɛnte saa a, dɛn nti na meyɛ nea edi kan? 385 00:31:33,017 --> 00:31:33,851 Nea ɛto so abien? 386 00:31:36,270 --> 00:31:37,187 Nea ɛto so abien? 387 00:31:37,896 --> 00:31:39,982 Woyɛɛ nea wubetumi biara saa bere yi, ɛnte saa? 388 00:31:43,694 --> 00:31:45,529 Mepɛ sɛ mekɔ kɔlege seesei, na... 389 00:31:47,781 --> 00:31:49,241 Choi Se-jin, wo... 390 00:31:49,825 --> 00:31:51,076 Mma wo ne me nni nkitaho bere tiaa bi. 391 00:31:52,244 --> 00:31:54,997 Dɛn? Wokaa sɛ anka worentan me wɔ ho. 392 00:31:55,080 --> 00:31:56,290 W’ankasa wokaa saa. 393 00:31:56,874 --> 00:31:58,876 Mede m’adwene besi m’adesua so mprempren. 394 00:31:59,460 --> 00:32:00,836 - fi me kwan so. -Dɛn? 395 00:32:01,462 --> 00:32:03,756 Wo bo afuw ankasa. Woyɛ wo, babe? 396 00:32:03,839 --> 00:32:05,215 -Hei. -Hello, ma'am. 397 00:32:05,299 --> 00:32:07,843 -Kɔ fa. -Hey, wo nso wobɛtumi ayɛ. 398 00:32:08,344 --> 00:32:10,095 So ɛsɛ sɛ misiesie nsɛmmisa no ma wo? 399 00:32:14,350 --> 00:32:16,727 Wow, ɛyɛ nea wɔawie. 400 00:32:19,772 --> 00:32:20,731 Ɛyɛ fɛ yiye. 401 00:32:23,734 --> 00:32:25,319 Worekɔ ɔkyena ankasa. 402 00:32:27,237 --> 00:32:28,697 Gosh, me ne no. 403 00:32:29,281 --> 00:32:31,075 Mma nnyɛ adwuma ntra so wɔ sukuu foforo no mu. 404 00:32:31,659 --> 00:32:33,744 - a merennye. - nom nnuru se wo te nka a wo ho ye a. 405 00:32:34,328 --> 00:32:35,412 Yoo. 406 00:32:35,496 --> 00:32:36,914 Wokae ahokokwaw no? 407 00:32:36,997 --> 00:32:39,249 Sɛ obi haw wo a, nsuro. 408 00:32:39,333 --> 00:32:40,376 Fa wɔn si fam kɛkɛ na-- . 409 00:32:42,544 --> 00:32:45,923 Ɔkyena, yɛn ntam bɛyɛ kilomita 400. So worekɔkasa kɛkɛ? 410 00:32:47,549 --> 00:32:50,344 So biribi foforo bi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ yɛyɛ? 411 00:32:53,972 --> 00:32:55,766 Biribi foforo biara? Te sɛ dɛn? 412 00:32:55,849 --> 00:32:56,892 Wiɛ... 413 00:32:58,102 --> 00:32:59,561 Sɛ nhwɛso no... 414 00:33:07,945 --> 00:33:13,158 Nea woreyɛ mprempren yi, . ɛyɛ hu paa. 415 00:33:13,742 --> 00:33:16,328 Ɛyɛ yɛn anadwo a etwa to, enti dɛn nti na ɛnte saa... 416 00:33:17,788 --> 00:33:19,373 bɛyɛ nea asiane wom kakra? 417 00:33:22,960 --> 00:33:24,044 Afei mɛyɛ... 418 00:33:25,421 --> 00:33:27,047 biribi a asiane wom a efi ase mprempren. 419 00:33:55,117 --> 00:33:56,243 Momma yɛnkɔ! 420 00:34:10,132 --> 00:34:11,842 AFE 1 AKYI 421 00:34:11,925 --> 00:34:14,469 SEOUL MYEONGSEONG NKURƆFOƆ NKWASƐM 422 00:34:29,777 --> 00:34:33,655 ANIGYE 423 00:34:35,908 --> 00:34:36,742 Anigye. 424 00:34:37,951 --> 00:34:41,746 Sɛ wobisa wo nea enti a wopɛ sɛ w’ani gye a, . 425 00:34:41,830 --> 00:34:43,456 wobɛyɛ dɛn abua? 426 00:34:46,043 --> 00:34:47,210 Aristotle kae sɛ, . 427 00:34:47,293 --> 00:34:50,922 "Botae a etwa to." nnipa nneyɛe nyinaa mu ne anigye." 428 00:34:51,005 --> 00:34:53,342 Nea ɛnte sɛ Plato a ɔkamfoo kyerɛe no ma wiase a ɛfata, . 429 00:34:53,425 --> 00:34:57,638 Aristotle de n’adwene sii n’adwene so wɔ wiase ankasa a yɛte mu no so. 430 00:34:57,721 --> 00:35:00,641 Momma yɛnkɔ kratafa 62 a ɛfa Abrabɔ Pa ne Nsusuwii Ho. 431 00:35:10,150 --> 00:35:12,277 -M'adamfo a ɔwɔ kɔlege wɔ Munseong High... -Yiw. 432 00:35:12,361 --> 00:35:16,323 ...kaa sɛ ɔwɔ affair wɔ hɔ. 433 00:35:17,032 --> 00:35:18,492 -Asɛm? -Aane. 434 00:35:19,243 --> 00:35:20,661 Ɔyɛ Jeong Nan-hee babea? 435 00:35:21,703 --> 00:35:23,247 Ná minim. 436 00:35:39,096 --> 00:35:39,930 Ms. Bom na ɔkyerɛwee. 437 00:35:41,223 --> 00:35:42,766 Hi. Ɛyɛɛ dɛn? 438 00:35:45,686 --> 00:35:46,603 Eyi ne atemmu no. 439 00:35:47,271 --> 00:35:48,355 W’ankasa kenkan. 440 00:35:49,857 --> 00:35:50,983 ASENNIBEA A ƐWƆ KOREA 441 00:36:02,619 --> 00:36:04,496 AFƆKUO NO NKYERƐKYERƐMU NE NSƐM A WƆHUU 442 00:36:09,084 --> 00:36:12,963 NSƐE A ƐWƆ Adwene mu AHOROW HO 443 00:36:20,304 --> 00:36:25,100 KIM HYEON-JU NA ƆYƐ NSƐM SƐ WƆBƐTUA AKATUA A WƆATUA AWURADE NO 444 00:36:27,811 --> 00:36:31,064 Woayɛ yiye saa bere yi nyinaa. 445 00:36:39,781 --> 00:36:40,657 Deɛn ni? 446 00:36:41,491 --> 00:36:43,994 Ɛyɛ atemmu a wɔde ma awaresɛe asɛm no wokaa ho asɛm no. 447 00:36:44,578 --> 00:36:47,497 Mepɛ sɛ wuhu sɛ na wɔrebɔ me akyi 448 00:36:47,581 --> 00:36:48,832 na trɛw asɛm no mu. 449 00:36:52,002 --> 00:36:55,213 Ɛteɛ, na wo nso wokaa me ho asɛm sɛ́ Jeong Nan-hee babea. 450 00:36:55,797 --> 00:36:57,257 Saa biako no yɛ nokware. 451 00:36:57,341 --> 00:36:59,384 Na ɛno ne ahintasɛm a ɛma m’ahoɔfɛ yɛ. 452 00:36:59,468 --> 00:37:02,346 Wiɛ, ɛnde. Da no nkɔ yie mma wo. 453 00:37:12,397 --> 00:37:15,901 Ɔhɔho a ɔbɛyɛ nnɛ de no "Hua Ɔbenfo a Odi Yiye". 454 00:37:15,984 --> 00:37:19,154 no denam sukuufo no abatow so na ɛpaw no. 455 00:37:19,237 --> 00:37:22,908 Ɛyɛ onipa a ɔde ntoboa mae no nso sika a wɔde boa adesua a wɔde ma yɛn sukuu no 456 00:37:22,991 --> 00:37:24,868 sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya mpɔtam hɔ talente. 457 00:37:25,494 --> 00:37:28,664 Nea ɔte saa dodow no ara a ɛboro so too aba maa! 458 00:37:28,747 --> 00:37:30,707 JQ Energy adwuma no panyin, . 459 00:37:30,791 --> 00:37:35,921 Owia Jae-gyu! 460 00:37:57,818 --> 00:37:59,361 Hɛlo. 461 00:37:59,444 --> 00:38:01,822 Me ne JQ Energy CEO, . 462 00:38:01,905 --> 00:38:04,616 nanso wonim me yiye sɛ Sun Han-gyul papa nua barima. 463 00:38:04,700 --> 00:38:05,993 Me ne Sun Jae-gyu. 464 00:38:20,048 --> 00:38:24,302 Dɛn? Han-gyul papa nua barima ne... saa ɔbarima no? 465 00:38:25,053 --> 00:38:27,514 Ɛteɛ, na wowɔ akyirikyiri sɛ ɔkyerɛkyerɛfo a ɔkyerɛkyerɛ nneɛma a wɔde sesa nneɛma. 466 00:38:27,597 --> 00:38:30,892 Onyankopɔn, hwɛ sɛnea wasiesie ne ho. 467 00:38:30,976 --> 00:38:32,394 So ɔno ne CEO ampa? 468 00:38:32,477 --> 00:38:36,189 Ɔte sɛ ɔbarima a ɔyɛ basabasa a ɛsensɛn gua no so. 469 00:38:36,898 --> 00:38:39,484 Ɛno ne nea yɛsan nso susuw mfiase no. 470 00:38:40,527 --> 00:38:43,739 Nanso metee asɛm bi sɛ ɔkyinkyin kɔma kar so. 471 00:38:43,822 --> 00:38:44,948 Ɛte saa. 472 00:38:45,032 --> 00:38:47,409 Ɔyɛ nhwɛso bere nyinaa wɔ mpɔtam hɔ. 473 00:38:48,326 --> 00:38:52,789 Sɛnea nsɛm a wɔka kyerɛ no, . ɔsan nso de sɔw gu mmepɔw so anadwo. 474 00:38:53,415 --> 00:38:55,709 Odwen asetra biara ho. 475 00:38:55,792 --> 00:38:56,793 Ɛte saa. 476 00:38:57,419 --> 00:39:00,380 Bere a ahum no tu no, . ɔhwɛɛ obiara. 477 00:39:01,089 --> 00:39:02,674 Ɛte saa, Hye-suk? 478 00:39:02,758 --> 00:39:03,759 Ɛte saa. 479 00:39:03,842 --> 00:39:06,386 Dɛn na ɛrekɔ so? Adɛn nti na mo nyinaa rebɔ ne ho ban? 480 00:39:07,429 --> 00:39:08,930 Wotwɛn kɛkɛ na wohwɛ. 481 00:39:09,556 --> 00:39:12,267 Wobɛhunu deɛ yɛreka ho asɛm. 482 00:39:12,350 --> 00:39:14,311 Nanso adɛn nti na ɔnka hwee? 483 00:39:38,668 --> 00:39:39,711 Papayɛ. 484 00:39:41,963 --> 00:39:45,675 Nea edi kan koraa no, yɛde kɔma asuafo ne akyerɛkyerɛfo nea ɔtoo nsa frɛɛ me baa ha, . 485 00:39:45,759 --> 00:39:47,761 M’ani sɔ ampa. 486 00:39:50,514 --> 00:39:53,225 Afei, momma yɛnhyɛ ɔkasa no ase. 487 00:39:55,811 --> 00:39:59,481 JQ Energy nyɛ adwumakuw bi kɛkɛ a ɛma anyinam ahoɔden. 488 00:39:59,564 --> 00:40:02,484 Ɛyɛ adwumakuw bi a ɛkenkan nneɛma a ɛrekɔ so na ɔyɛ daakye ho nhyehyɛe. 489 00:40:02,567 --> 00:40:04,236 Na ɛnnɛ, . 490 00:40:04,319 --> 00:40:07,948 yɛbɛka sɛnea ahoɔden adwumayɛkuw no ho asɛm resakra wɔ AI bere yi mu, . 491 00:40:08,031 --> 00:40:12,994 titiriw no, dwuma ko a wodi ahoɔden a wɔyɛ no foforo di dwuma wɔ nsakrae no mu. 492 00:40:13,745 --> 00:40:16,915 BOM BOM BOM 493 00:40:30,387 --> 00:40:31,513 Sɛ yɛbɛka a, Owura Choi, . 494 00:40:32,222 --> 00:40:33,974 so worentu w’adwumayɛbea hɔ ankasa? 495 00:40:34,683 --> 00:40:35,725 Nifa. 496 00:40:35,809 --> 00:40:38,687 Adɛn nti na woda so ara wɔ hɔ? Biribiara nni hɔ. 497 00:40:38,770 --> 00:40:40,105 Dɛn na wopɛ sɛ woka, hwee nni hɔ? 498 00:40:40,188 --> 00:40:41,898 Ade a ɛho hia sen biara no wɔ hɔ. 499 00:40:43,316 --> 00:40:44,693 Dɛn na ɛwɔ hɔ? 500 00:40:46,444 --> 00:40:47,320 Wiɛ... 501 00:40:49,322 --> 00:40:50,282 Adamfo bi? 502 00:40:53,994 --> 00:40:55,245 JAE-GYU na ɔkyerɛwee 503 00:40:57,330 --> 00:40:58,999 -Owura. Awia! -Ms. Bom! 504 00:40:59,958 --> 00:41:02,752 Mantumi ammua wo frɛ ahorow no esiane ɔkasa no nti. 505 00:41:03,253 --> 00:41:05,005 Ɛyɛ dede kɛse wɔ ha, enti me... 506 00:41:05,088 --> 00:41:06,590 Ɛyɛ Ms. Bom! 507 00:41:06,673 --> 00:41:08,425 Han-gyul papa nua barima 508 00:41:08,508 --> 00:41:13,054 de sika a wɔde boa adesua mae kɔ yɛn sukuu mu, enti meresa no yare! 509 00:41:17,267 --> 00:41:18,560 Papayɛ. 510 00:41:19,227 --> 00:41:21,438 Ha a yɛwɔ no ma yɛkae nneɛma. 511 00:41:22,397 --> 00:41:24,149 Sɛnea ɛte biara no, dɛn nti na wofrɛɛ mpɛn pii saa? 512 00:41:24,232 --> 00:41:25,817 So wokaee me saa? 513 00:41:27,652 --> 00:41:29,404 Minyaa atemmu no nnɛ. 514 00:41:29,487 --> 00:41:31,281 Ná mepɛ sɛ meka kyerɛ wo sɛ madi nkonim. 515 00:41:31,364 --> 00:41:32,282 Pa ara? 516 00:41:33,283 --> 00:41:34,826 Hwɛ? Dɛn na meka kyerɛɛ wo? 517 00:41:34,910 --> 00:41:37,662 I-jun betumi ayɛ jerk ɛtɔ mmere bi a, . nanso ɔyɛ mmaranimfo pa. 518 00:41:37,746 --> 00:41:38,997 Ná ɔyɛ osuani kɛse. 519 00:41:40,373 --> 00:41:42,250 Hena na worefrɛ no jerk, punk? 520 00:41:42,334 --> 00:41:44,294 - a wotee saa? -Yiw, meyɛɛ saa. 521 00:41:45,378 --> 00:41:49,090 Geez, dɛn na woreyɛ wɔ ha? 522 00:41:49,758 --> 00:41:53,595 Fa wo fon no to hɔ dedaw na wo ne me bra nnom nsa. 523 00:41:54,179 --> 00:41:57,933 Mogya bɔne a wogyaw yɛn ntam 524 00:41:58,016 --> 00:42:00,352 Ná mogya bɔne biara nni hɔ. Ma me ne no nkasa pii. 525 00:42:00,435 --> 00:42:01,436 Papayɛ. 526 00:42:02,062 --> 00:42:04,272 -Ms. Bom. -Owura. Hong, woayɛ dɛn? 527 00:42:04,356 --> 00:42:06,441 Owura Sun anom nsa fɛfɛɛfɛ. 528 00:42:06,524 --> 00:42:08,568 Frɛ no bere foforo bi. 529 00:42:08,652 --> 00:42:10,111 -Momma yɛnkɔ. -Twɛn. Ms. Bom na ɔkyerɛwee. 530 00:42:10,195 --> 00:42:12,072 Wobɔ me dam! 531 00:42:12,155 --> 00:42:14,157 -Owia Jae-gyu. -Me mpaboa... 532 00:42:14,241 --> 00:42:17,619 Woatena me koma mu! 533 00:42:18,203 --> 00:42:20,121 Dabi, Owura Hong. Twɛn. 534 00:42:20,205 --> 00:42:23,083 Hɛlo? Owura Owia! Jae-gyu na ɛyɛ! 535 00:42:23,166 --> 00:42:24,251 Gyae no. 536 00:42:24,334 --> 00:42:25,627 -Gyae. -Dabi, Maame. Twɛn. 537 00:42:25,710 --> 00:42:27,754 Aane. Ɛsɛ sɛ yɛyɛ toast nso. 538 00:42:27,837 --> 00:42:28,672 Ne nyinaa yɛ. 539 00:42:29,631 --> 00:42:32,467 Yɛma wo akwaaba wɔ Yoon Bom nkonimdi no ho. 540 00:42:33,551 --> 00:42:35,679 - a woma wo akwaaba. - a woma wo akwaaba. 541 00:42:35,762 --> 00:42:37,931 -ma wo akwaaba! -Meda wo ase! 542 00:42:44,396 --> 00:42:48,608 Matɔn asase no, . na nkrataa no nyinaa awie. 543 00:42:51,611 --> 00:42:52,570 Afei ɛyɛ dɛn? 544 00:42:59,286 --> 00:43:02,622 Ná mepɛ sɛ mitua Han-gyul adesua ho ka. 545 00:43:05,750 --> 00:43:07,877 Minnim sɛ ebia ɔyɛ obi a ɔyɛ ntɛm anaa 546 00:43:08,837 --> 00:43:10,338 anaasɛ sɛ wanyin ntɛm a, . 547 00:43:12,007 --> 00:43:14,342 nanso efi saa bere no, ɔne me nni nkitaho da. 548 00:43:17,012 --> 00:43:21,433 Me nso metumi atua ne adesua ho ka, . enti yɛ biribi a mintumi nyɛ mma no. 549 00:43:22,559 --> 00:43:23,435 Te sɛ dɛn? 550 00:43:25,020 --> 00:43:25,854 Mfonini bi. 551 00:43:30,108 --> 00:43:31,818 Bere biara a obefi sukuu ase no, . 552 00:43:31,901 --> 00:43:34,404 na ɛyɛ me ne ɔno nkutoo bere nyinaa wɔ ɔpon ano guasodeyɛ no ase. 553 00:43:35,655 --> 00:43:36,990 Wanka, . 554 00:43:37,824 --> 00:43:39,617 nanso na mitumi hu no wɔ n’ani so. 555 00:43:41,328 --> 00:43:44,164 N’ani bere ne nnamfo a na wɔretwa mfonini no 556 00:43:44,831 --> 00:43:48,293 wɔne wɔn maame, wɔn papa, . ne abusua no mufo afoforo. 557 00:43:52,130 --> 00:43:54,382 Momma yɛnyɛ saa wɔ ne kɔlege a wɔkɔɔ mu guasodeyɛ ase. 558 00:43:55,842 --> 00:43:58,386 Momma yɛmfa nhwiren mma no na wo ne no twa mfonini. 559 00:44:01,556 --> 00:44:02,724 Wɔ Han-gyul fam no, . 560 00:44:04,100 --> 00:44:05,810 Migye di sɛ ɛno ne akyɛde a eye sen biara. 561 00:44:29,834 --> 00:44:31,878 Gosh, me werɛ afi no paa! 562 00:44:42,764 --> 00:44:45,308 Sɛ da koro bi, wɔ ɔkwan a ɛyɛ hu so a, . 563 00:44:45,392 --> 00:44:48,103 da bi wubehu sɛ wokae me ankasa, . bue no afei. 564 00:44:52,232 --> 00:44:53,775 Mekae no kɛse dɛn mprempren? 565 00:44:54,943 --> 00:44:56,861 Beep, bip, nnyigyei. Ɛyɛ 100%. 566 00:44:58,738 --> 00:45:00,573 Afei ɛsɛ sɛ mibue mu. 567 00:45:01,491 --> 00:45:04,035 Yiw, Bom. Momma yenbue mu. 568 00:45:09,124 --> 00:45:11,960 Me mu duru ayɛ kɛse kakra. Na sɛ ɛnfata nso ɛ? 569 00:45:14,337 --> 00:45:15,422 Dabi. 570 00:45:15,505 --> 00:45:18,007 Sun Jae-gyu nyɛ obi sɛ wotumi hyɛ ho nkɔm. 571 00:45:18,091 --> 00:45:20,135 Enti migye di sɛ ɛnyɛ ring. 572 00:45:20,218 --> 00:45:22,512 Nanso ɛbɛyɛ saa 573 00:45:22,595 --> 00:45:25,723 biribi a ɛhyerɛn na ɛhyerɛn ɛno na ɛbɛma ma... 574 00:45:29,519 --> 00:45:32,480 Hey, Owia Jae-gyu, wowɔ hɔ! 575 00:45:37,819 --> 00:45:39,529 Osusuw sɛ eyi yɛ akyɛde? 576 00:45:40,071 --> 00:45:42,782 Makɔ so akura me ho fi sɛ wobebue ama eyi? 577 00:45:43,366 --> 00:45:44,409 Darn no. 578 00:46:50,433 --> 00:46:52,435 Geez, Owurayere Bom. 579 00:46:56,064 --> 00:46:56,940 Ms. Bom... 580 00:47:06,032 --> 00:47:07,784 Saa darn mmaranimfo yi... 581 00:47:08,368 --> 00:47:10,870 Misusuwii sɛ ɛyɛ ɔno, darn it. 582 00:47:11,955 --> 00:47:13,122 Gosh, me ti. 583 00:47:17,377 --> 00:47:19,254 Esiane sɛ wosu denneennen nti! 584 00:47:22,173 --> 00:47:23,132 Nea ɛyɛ... 585 00:47:24,676 --> 00:47:27,011 Papayɛ, me ti. 586 00:47:28,012 --> 00:47:29,430 Wotow me gui bio? 587 00:47:29,514 --> 00:47:31,432 Mpɛn ahe na eyi te saa? 588 00:47:31,516 --> 00:47:35,228 Wode mprako yafunu bi barge mu na da ha bere biara a wopɛ. 589 00:47:35,311 --> 00:47:38,106 Bere bɛn na mekae sɛ ɛnyɛ hwee ama woada ha? 590 00:47:39,190 --> 00:47:40,733 Wo ɔkwasea a onni anisɔ. 591 00:47:40,817 --> 00:47:43,570 Woanya baabi a wobɛtena na mede me sika tetee Han-gyul. 592 00:47:43,653 --> 00:47:45,029 Na worentumi nyɛ eyi mma me? 593 00:47:45,113 --> 00:47:47,699 Papayɛ. Misusuw sɛ mayɛ nea ɛdɔɔso, enti fi hɔ kɔ. 594 00:47:47,782 --> 00:47:48,950 Ɛsɛ sɛ mipue. 595 00:47:49,033 --> 00:47:50,618 Gosh, me yare yi paa. 596 00:47:50,702 --> 00:47:53,162 Dɛn nti na wuntumi ntra fie kɛkɛ? Ɛhe na worekɔ? 597 00:47:54,581 --> 00:47:55,456 Jae-gyu na ɔkyerɛwee. 598 00:47:57,458 --> 00:47:59,294 Sun Jae-gyu, ɛhe na worekɔ? 599 00:48:22,066 --> 00:48:24,152 Ms. Bom, bere bɛn na wobaa ha? 600 00:48:24,235 --> 00:48:25,069 Dɛn na... 601 00:48:26,237 --> 00:48:27,822 Dɛn nti na wufi hɔ reba? 602 00:48:28,573 --> 00:48:30,617 -Ehe na Sun Jae-gyu wɔ? -Jae-gyu? 603 00:48:31,367 --> 00:48:36,331 Wiɛ, me bet sɛ ɔrenya bere a emu yɛ den sen biara wɔ n’asetra mu. 604 00:48:41,336 --> 00:48:45,173 Afei, panel no yɛ a ɛyɛ P-type ne N-type semiconductor ahorow, . 605 00:48:45,256 --> 00:48:47,925 ne ɛlɛtrɔnik ne ntokuru wɔ photoelectric nkɛntɛnso no mu 606 00:48:48,009 --> 00:48:50,595 diffuse kɔ wɔn ho wɔn ho nkyɛn wɔ p-n nhyiam bi mu. 607 00:48:50,678 --> 00:48:53,681 Ɛde nsonsonoe a ebetumi aba, . na sɛ abɔnten so ɔmansin bi a 608 00:48:53,765 --> 00:48:54,974 -ne nkitahodie... -Owura. Gu. 609 00:48:55,558 --> 00:48:56,601 Ɛyɛ hu… 610 00:48:57,644 --> 00:48:58,770 Ɔkwankyerɛfo Gu. Dɛn? 611 00:48:58,853 --> 00:49:00,855 Mente biribiara a woka ase. 612 00:49:00,938 --> 00:49:02,815 So wubetumi akyerɛ ase akɔ Korea kasa mu? 613 00:49:03,399 --> 00:49:06,736 Woayɛ adwuma a wode bere fã ayɛ adwuma bere tiaa bi. Woda so ara nte ase? 614 00:49:06,819 --> 00:49:09,489 Worekɔ dɛn sɛ wobɛnya adwuma wɔ ha te sɛ yei? 615 00:49:09,572 --> 00:49:12,200 Owia Han-gyul, 1999. abotiri bahene a ɔyɛ JQ Energy, . 616 00:49:12,283 --> 00:49:14,827 regyae adwumakuw no sɛ ɔbɛkɔ kɔlege. 617 00:49:14,911 --> 00:49:17,205 Hena na ɔbɛhyɛ ɔkwan a ɛda hɔ no ma gye yɛn nkutoo? 618 00:49:19,874 --> 00:49:23,461 Gosh, mo mmarima no yɛ saa nso ohia wɔ suban mu, ɛnyɛ ahokokwaw mu nko. 619 00:49:23,544 --> 00:49:27,298 Eyi nti na meka kyerɛɛ ɔpanyin no ɛnyɛ sɛ wɔbɛfa wo adwuma mpɛn pii saa. 620 00:49:27,382 --> 00:49:30,176 Wo werɛ mfi. Tu saa biako no kɛkɛ. Kɔ! 621 00:49:35,223 --> 00:49:37,517 So merehu nneɛma esiane sɛ mabrɛ nti? 622 00:49:38,434 --> 00:49:39,852 So ɛnyɛ ɛno ne Ms. Bom? 623 00:49:39,936 --> 00:49:41,229 -Ms. Bom! -Ms. Bom! 624 00:49:44,148 --> 00:49:45,733 -Ms. Bom! -Ms. Bom! 625 00:49:45,817 --> 00:49:47,110 Mmarima! 626 00:49:47,193 --> 00:49:50,071 Dae-han ne Min-guk, . woreyɛ adwuma part-time wɔ ha ankasa? 627 00:49:50,154 --> 00:49:51,197 Ms. Yoon na ɔkyerɛwee. 628 00:49:52,198 --> 00:49:53,658 -Hɛlo. -Hɛlo. 629 00:49:54,492 --> 00:49:56,452 Woyɛɛ adwuma pa a ɛte saa. 630 00:49:56,536 --> 00:49:59,706 Bere a wɔrekyerɛ nnipa baanu yi sɛnea wɔyɛ adwuma wɔ ha no, . 631 00:49:59,789 --> 00:50:03,626 Mihui sɛnea ɛyɛ den fa ɛbɛyɛ sɛ na ɛyɛ wo dea. 632 00:50:04,544 --> 00:50:06,170 Sɛ yɛbɛka a, dɛn na ɛde wo ba ha? 633 00:50:06,754 --> 00:50:09,632 Nifa. Mebaa sɛ merebɛhwɛ Owura Sun. 634 00:50:09,716 --> 00:50:12,885 Onua... Dabi, Owura Sun fii adi sɛ wobɛkɔ gua so ntɛm. 635 00:50:12,969 --> 00:50:14,303 -Ow saa? -Aane. 636 00:50:15,096 --> 00:50:16,431 Ɛnde dɛn nti na ɔrenfa? 637 00:50:16,514 --> 00:50:17,598 Oh, ɛte saa. 638 00:50:18,891 --> 00:50:20,393 Ogyaw ne fon no wɔ ha. 639 00:50:21,060 --> 00:50:22,645 Sɛ wuhu no a, fa ma no. 640 00:50:29,277 --> 00:50:30,111 Yoo. 641 00:50:33,281 --> 00:50:35,867 Sɛ wowie guasodeyɛ a wɔde hyɛn mu no a, . 642 00:50:35,950 --> 00:50:38,453 yɛbɛkɔ baabi a wɔyɛ nkyene paanoo na twɛn wɔ ntonto mu, . 643 00:50:38,536 --> 00:50:40,163 afei twa mfonini wɔ Seoul Kwae mu 644 00:50:40,246 --> 00:50:43,249 na wotu kɔ teaseɛnam bar abɔnten so wɔ Eulmi-ro anwummere. 645 00:50:43,332 --> 00:50:45,376 Yɛbɛnom beer ne mpataa keeki soup. 646 00:50:45,460 --> 00:50:48,963 Hey, date bɛn na ɛyɛ yɛ nhyehyɛe a emu yɛ den saa? 647 00:50:49,630 --> 00:50:53,176 Yɛbɛkɔ ɔkasa koro no ara wɔ kɔlege koro no ara mu. Yɛbɛhyia da biara da. 648 00:50:57,013 --> 00:50:59,807 Esiane sɛ yebehu yɛn ho yɛn ho da biara nti, . momma yɛmfa no brɛoo. 649 00:50:59,891 --> 00:51:01,642 Momma yɛnkɔ Hangang Park bio 650 00:51:01,726 --> 00:51:03,436 na kɔhwɛ Ms. Bom nso. 651 00:51:04,812 --> 00:51:05,938 Gosh, ɔte he? 652 00:51:07,190 --> 00:51:09,484 Hey, yebetumi ahu Ms. Bom mprempren ara. 653 00:51:10,401 --> 00:51:11,235 Ms. Bom na ɔkyerɛwee. 654 00:51:13,571 --> 00:51:15,198 Mmarima! 655 00:51:15,281 --> 00:51:16,574 Woayɛ fɛ yiye. 656 00:51:17,700 --> 00:51:19,660 - a woayɛ dɛn? -Papa. 657 00:51:19,744 --> 00:51:22,663 Ná yɛreka ho asɛm kɛkɛ sɛnea anka yɛbɛkɔ akɔhwɛ wo wɔ Seoul. 658 00:51:22,747 --> 00:51:25,416 Pa ara? Bere bɛn na ɛyɛ wo kwan a wobɛfa so akɔ mu no bio? 659 00:51:25,500 --> 00:51:27,418 - a metumi akɔ hɔ? -Ampa ara. 660 00:51:27,502 --> 00:51:29,295 Saa kwan a wɔfa so kɔ mu yi bɛyɛ nea nnipa ahyɛ mu ma. 661 00:51:30,254 --> 00:51:32,048 Sɛnea ɛte biara no, dɛn na ɛde wo baa fam ha? 662 00:51:32,632 --> 00:51:34,258 Sɛ wopɛ sɛ wuhu Han-gyul papa nua barima no? 663 00:51:35,843 --> 00:51:38,179 Ɛteɛ, metee sɛ wo papa nua barima wɔ ha. 664 00:51:38,262 --> 00:51:41,516 Ná ɔyɛ, nanso ɔkɔɔ dojo hɔ ara kwa ne jiu jitsu nkurɔfo no. 665 00:51:42,141 --> 00:51:43,017 Dɛn? 666 00:51:48,940 --> 00:51:50,566 Hye-suk, dapɛn a edi hɔ no, momma yɛn... 667 00:51:51,484 --> 00:51:52,318 Dabi. 668 00:51:52,860 --> 00:51:56,656 Gye ɔkwan a wofa so kasa kyerɛ me no, . biribiara nsakrae. 669 00:51:57,281 --> 00:51:59,742 Ɛpo mu nnuan a wɔayam, gamja-tang, . sundae-guk ne naengmyeon na ɛyɛ adwuma. 670 00:51:59,826 --> 00:52:01,828 Wobɛyɛ dɛn atumi adi Koreafo nnuan bere nyinaa? 671 00:52:02,537 --> 00:52:04,288 Ɛno nti na yɛbɛkɔ ahɔhodan bi mu... 672 00:52:05,581 --> 00:52:06,499 Ahɔhodan bi? 673 00:52:06,582 --> 00:52:07,875 Mma nnya adwene a ɛnteɛ. 674 00:52:07,959 --> 00:52:11,003 Minyaa abusua dan sɛnea ɛbɛyɛ a yebetumi de mmanoma no nso aba. 675 00:52:16,092 --> 00:52:17,635 Nwansena no ntumi nkɔ. 676 00:52:18,177 --> 00:52:19,011 Adɛn na daabi? 677 00:52:19,595 --> 00:52:20,513 Mmisa. 678 00:52:20,596 --> 00:52:23,474 Sɛ́ ɛyɛ abusua dan mu anaasɛ dan a wɔde wɔn ho hyɛ mu, . 679 00:52:24,475 --> 00:52:25,434 Mɛkɔ. 680 00:52:29,105 --> 00:52:30,565 Nkurɔfo rehwɛ. 681 00:52:32,817 --> 00:52:33,734 Owurayere Bom! 682 00:52:33,818 --> 00:52:36,195 -Oh, adwene si so! Yɛkyea wo, ma'am! -Hello, ma'am! 683 00:52:36,279 --> 00:52:37,280 Hɛlo. 684 00:52:37,905 --> 00:52:39,073 Woayɛ dɛn? 685 00:52:39,156 --> 00:52:40,157 Hey, Owurayere Bom. 686 00:52:40,241 --> 00:52:41,534 Oh, Owurayere Seo! 687 00:52:41,617 --> 00:52:43,619 Ms. Bom, meyɛ blue belt mprempren. 688 00:52:43,703 --> 00:52:45,663 Ow saa? Yɛma wo akwaaba, Dong-pyo! 689 00:52:46,706 --> 00:52:48,666 Dɛn? Owura Hong na ɔyɛ? 690 00:52:50,376 --> 00:52:51,627 Hi, Owurayere Bom. 691 00:52:51,711 --> 00:52:54,005 Oh, wo nso woyɛ adwuma wɔ ha? 692 00:52:54,088 --> 00:52:56,507 Geez, mfaso bɛn na ɛwɔ so, nanso? 693 00:52:56,591 --> 00:52:58,634 Ɔnnya nkɔso koraa. 694 00:52:58,718 --> 00:53:02,513 Worentumi nyɛ armbar mpo. Wobɛyɛ dɛn adi nkonim wɔ agumadi afahyɛ no mu? 695 00:53:02,597 --> 00:53:06,017 Meyɛ me ho sɛ meyɛ me ho ara kwa. Mede ahokokwaw no asie ama da no. 696 00:53:06,100 --> 00:53:07,685 Ɛno da nkyɛn a, wɔ afahyɛ a edi hɔ no ase no, . 697 00:53:07,768 --> 00:53:10,354 Sun Jae-gyu rentra hɔ efi bere a Han-gyul ’s wiee sukuu no. 698 00:53:10,438 --> 00:53:11,981 Enti migyina hokwan bi so. 699 00:53:12,064 --> 00:53:13,149 Mepa wo kyɛw, . 700 00:53:13,816 --> 00:53:17,778 nanso ɛhe na Sun Jae-gyu wɔ woreka ho asɛm? 701 00:53:18,362 --> 00:53:19,906 Mahwehwɛ no, . 702 00:53:20,489 --> 00:53:21,866 na merebrɛ. 703 00:53:22,366 --> 00:53:25,995 Oh, sɛ wokɔ mpoano a, . akyinnye biara nni ho sɛ wubehyia no. 704 00:53:26,078 --> 00:53:27,872 Baabi a wo ne wo date a edi kan no. 705 00:53:54,607 --> 00:53:55,816 Owura Sun? 706 00:53:57,902 --> 00:53:59,487 Wowɔ ha, Ms. Bom? 707 00:54:02,865 --> 00:54:05,201 Adɛn nti na wo ho yɛ fɛ saa... 708 00:54:08,412 --> 00:54:10,331 Mekyerɛ sɛ, adɛn nti na wo te sɛ model... 709 00:54:13,084 --> 00:54:15,336 Mekyerɛ sɛ, dɛn nti na worekyinkyin saa? 710 00:54:15,962 --> 00:54:18,506 Na dɛn na ɛwɔ suit no ho? So ɛnnɛ yɛ da titiriw? 711 00:54:19,924 --> 00:54:21,926 Da biara, bere biara, . 712 00:54:22,009 --> 00:54:25,763 Misusuwii sɛ ebia wobɛba abɛhwɛ me, . enti mahyɛ eyi bere nyinaa. 713 00:54:27,139 --> 00:54:28,057 Dɛn? 714 00:54:32,186 --> 00:54:33,020 SIMMISA 30 AKYI 715 00:54:33,104 --> 00:54:35,856 So woreyɛ atuu anaa dɛn? Yɛ no yiye. Te sɛ eyi! 716 00:54:37,316 --> 00:54:39,193 Owura, me fon no rebɔ. 717 00:54:39,276 --> 00:54:40,903 -Wo fon no? Kɔ fa no. -Aane. 718 00:54:41,654 --> 00:54:42,905 Bra so. 719 00:54:42,989 --> 00:54:44,115 Twe no. 720 00:54:45,658 --> 00:54:46,826 Hɛlo? 721 00:54:48,119 --> 00:54:50,788 Dɛn? Ms. Bom wɔ ha? 722 00:54:54,208 --> 00:54:55,292 Dɛn na wokae? 723 00:54:56,419 --> 00:54:58,087 Ms. Bom wɔ ha? 724 00:54:59,088 --> 00:55:01,799 Ɔrehwehwɛ wo wɔ baabiara mprempren yi ara. 725 00:55:02,550 --> 00:55:05,302 Han-gyul ka kyerɛɛ no sɛ wowɔ ha, . enti ɔrekɔ kwan so. 726 00:55:05,386 --> 00:55:06,804 Ha? 727 00:55:11,100 --> 00:55:14,103 Nanso ɔkae sɛ na ɛte sɛ nea ne bo afuw. 728 00:55:14,186 --> 00:55:17,064 Ná ɛte sɛ nea obehyia wo. 729 00:55:18,065 --> 00:55:19,442 Misusuw sɛ dɛn na ɛyɛ bɔne. 730 00:55:19,525 --> 00:55:20,526 Dɛn nti na na ɔbɛyɛ... 731 00:55:25,281 --> 00:55:26,323 Oh, ɛte saa. 732 00:55:27,658 --> 00:55:29,827 Hey, misusuw sɛ minim nea enti a ɛte saa. 733 00:55:29,910 --> 00:55:32,121 Ɔrekɔ kwan so. Ɛhe na worekɔ? 734 00:55:32,204 --> 00:55:33,372 Kɔ mpoano hɔ. 735 00:55:34,040 --> 00:55:36,083 - a ewo mpoano? - tie, bere a waba a, . 736 00:55:36,167 --> 00:55:38,627 ka kyerɛ no sɛ ɔmmra mpoano baabi a yɛyɛɛ yɛn date a edi kan no. 737 00:55:38,711 --> 00:55:39,920 Ka kyerɛ no sɛ onnye ne bere. 738 00:55:40,004 --> 00:55:41,338 Merekɔ. Ti pa! 739 00:55:41,422 --> 00:55:42,298 Yɛ adwumaden! 740 00:55:42,381 --> 00:55:44,467 -Ti pa! -Ti pa! 741 00:55:48,971 --> 00:55:51,098 Wosusu sɛ wɔbɛdaadaa me bio? 742 00:55:52,725 --> 00:55:53,934 Wɔadaadaa no? Me... 743 00:55:54,894 --> 00:55:57,313 Woka kyerɛɛ me sɛ mma menhyɛ eyi atwa mmea afoforo ho ahyia, . 744 00:55:57,396 --> 00:56:00,483 enti manhyɛ no mpo wɔ ɔkasa no ase. Mede asie. 745 00:56:02,943 --> 00:56:04,278 Ɛnde dɛn na ɛwɔ asase so ne eyi? 746 00:56:11,744 --> 00:56:15,039 Misusuwii sɛ ebia ɛbɛyɛ saa biribi a ne bo yɛ den anaa ɔdɔ, . 747 00:56:15,122 --> 00:56:16,582 enti mamma Bom-sik anka no. 748 00:56:16,665 --> 00:56:19,251 Mede me nkwa mpo too asiane mu maa no bere a ahum retu no. 749 00:56:19,877 --> 00:56:22,588 Bere biara a mɛkae wo no, . Misusuwii sɛ mɛbue mu. 750 00:56:22,671 --> 00:56:25,216 Metwentwɛn me nan ase na metwentwɛn me nan ase, . na awiei koraa no, mibuee mu. 751 00:56:25,800 --> 00:56:29,470 Ne nyinaa a ɛretwɛn na ɛreyera wo na ɛyɛ akyɛde a wɔde ma wɔ gas-station yi ho? 752 00:56:32,807 --> 00:56:34,975 So eyi yɛ serew ma wo? 753 00:56:35,059 --> 00:56:38,187 Gosh, sɛnea na mehwɛ kwan no ara pɛ. 754 00:56:39,271 --> 00:56:42,483 Ná minim sɛ wobɛba abɛhwɛ me wɔn nyinaa bo fuwii bere a wubuee mu pɛnkoro no. 755 00:56:43,651 --> 00:56:44,735 Dɛn? 756 00:56:46,278 --> 00:56:47,113 Ms. Bom na ɔkyerɛwee. 757 00:56:47,738 --> 00:56:51,200 Saa abasa nsateaa no nyɛ akyɛde a wɔde ma kwa kɛkɛ. 758 00:56:52,576 --> 00:56:53,577 Wɔ me fam no, . 759 00:56:55,079 --> 00:56:57,123 ɛyɛ soronko sen biribiara. 760 00:56:58,624 --> 00:57:00,209 Ansa na merehyia wo no, . 761 00:57:02,211 --> 00:57:04,797 Bere nyinaa na mebɔ mmɔden sɛ mɛkata saa akuru yi so. 762 00:57:05,381 --> 00:57:10,761 Mannya akokoduru a mede bɛhwɛ, . enti na mede saa nsateaa no kata so bere nyinaa. 763 00:57:12,054 --> 00:57:13,681 Nanso bere a mihyiaa wo akyi no, . 764 00:57:14,306 --> 00:57:18,853 nea edi kan koraa no, . Metee nka sɛ enhia sɛ mede sie. 765 00:57:21,647 --> 00:57:24,525 Ná m’ankasa mintumi nyɛ saa. Woboaa me ma midii so nkonim. 766 00:57:29,655 --> 00:57:33,701 Sɛ ɛte saa a, . Mede besie ama wo. 767 00:57:36,704 --> 00:57:38,664 Dɛn? Woreyɛ dɛn? 768 00:57:39,874 --> 00:57:44,086 Papayɛ. Ayɛ den yiye a mede eyi gu me kotoku mu da biara da. 769 00:57:45,171 --> 00:57:47,131 Mede eyi akɔ me kotoku mu 770 00:57:47,214 --> 00:57:49,133 ɛfiri sɛ da a wobɛba abɛhunu me saa. 771 00:57:49,633 --> 00:57:52,052 Na awiei koraa no, saa da no adu. 772 00:58:02,688 --> 00:58:05,149 Na me koma ayɛ nwini te sɛ awɔw bere, . 773 00:58:05,733 --> 00:58:08,777 na wobaa me nkyɛn sɛ ahohuru bere a ɛyɛ hyew, . me dɔfo Bom. 774 00:58:08,861 --> 00:58:11,113 Sɛ́ ɛyɛ awɔw anaa ɔhyew no, . 775 00:58:11,197 --> 00:58:14,241 Mebɛyɛ wo nipa a ɔwɔ hɔ ma wo bere nyinaa. 776 00:58:16,076 --> 00:58:18,662 Sɛ saa abasa nsateaa no yɛ sɛnkyerɛnne a a yɛkae no, . 777 00:58:18,746 --> 00:58:21,624 saa mpɛtea yi bɛyɛ sɛnkyerɛnne yɛn daakye a yɛbom yɛ ho... 778 00:58:25,502 --> 00:58:26,795 Dɛn? 779 00:58:27,463 --> 00:58:29,215 Manka me line no fã mpo. 780 00:58:30,382 --> 00:58:32,134 Nea wobɛka biara, . 781 00:58:32,801 --> 00:58:34,345 me mmuae ne yiw. 782 00:58:58,160 --> 00:58:59,828 Ɛsɛ sɛ yɛware wɔ ahohuru bere mu. 783 00:58:59,912 --> 00:59:01,413 Na woanya mma baasa. 784 00:59:01,497 --> 00:59:03,540 Snack bar lady no kaa sɛ mmabarima nyɛ papa. 785 00:59:03,624 --> 00:59:04,792 Afei mmabea baasa? 786 00:59:05,584 --> 00:59:08,128 So ɛsɛ sɛ yenya yɛn fie a edi kan wɔ Seoul anaasɛ ha? 787 00:59:10,172 --> 00:59:12,466 Baabiara a ɛwɔ ne bere biara a ɛwɔ, . 788 00:59:13,008 --> 00:59:14,343 nea ɔwɔ me nkyɛn no... 789 00:59:16,762 --> 00:59:17,846 bɛyɛ wo. 790 01:00:28,959 --> 01:00:30,044 BOM DƆ JAE-GYU ho asɛm 791 01:01:29,978 --> 01:01:31,980 Wayne Ryu na ɔkyerɛɛ ase